
スウェーデン人🇸🇪に無印の四コマノート使って交換したら面白すぎた件ww
— まみみ (@beefstew1945) 2018年11月11日
あとで和訳つけますw pic.twitter.com/4M0OrsZgQd
本当のスウェーデン🇸🇪意訳
— まみみ (@beefstew1945) 2018年11月11日
①みんな(サンタも)酔っ払い(とにかく酒飲みが多い)
②ヒップスター(ダサかっこいいのを好む人?)達多いしマリファナ吸ってる
③IKEAゆうても中国製やが
④福祉は悪くなってて犯罪者の取り締まりも甘いシステム
《ツイートへの反応》
左が理想というかイメージ、右が現実といったところでしょうかw
— 望月ハルヒ@佐世保鎮守府提督 (@HaruhiMochiduki) 2018年11月12日
あの辺一帯一括りで福祉国家だと思っているです(´▽`)ノ
— すいすい (@suisui417) 2018年11月13日
学校で「北欧は福祉が充実してるゼ‼️」って教えるから…(´・ω・`) ちなみにドイツ🇩🇪も言う程勤勉だったりエコだったりしません。
— ladybird@motoGPはRepsolHondaの為に在る (@Ladybird0612) 2018年11月14日
中国がKinaで「シナ」って発音になるのが
— アルバトロス795@☭共産音楽×言語 (@Albatross795) 2018年11月14日
親近感湧きますね!
はじめまして
— 薄荷@いつも眠い (@hakka2010) 2018年11月15日
楽しく拝見しました。
イメージが崩壊しましたがw
IKEA中の描写が秀逸でしたww
「4chan」っぽい
— twelve (@twelve_yo) 2018年11月15日
(。・ω・。)<IKEAで草
コメント