イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」
《記事によると》
・イチロー選手の現役引退会見が、3月22日に行われた。この様子はAbemaTVでライブ配信され、音声はリアルタイム字幕「AIポン」（あいぽん）でリアルタイムに文字化された。
・「プロ」が「風呂」になったり、「ファン」が「パン」になるなど間違いが多く、「爆笑してしまう」「イチローがいいこと言ってるのに全く頭に入ってこない」など話題に。また、「人望」を一瞬、「ちんぽ」と表示するなど、致命的な間違いもあり、「字幕はいらなかったのでは」という声も聞かれた。
情報元：https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/news076.html
《記事によると》
・イチロー選手の現役引退会見が、3月22日に行われた。この様子はAbemaTVでライブ配信され、音声はリアルタイム字幕「AIポン」（あいぽん）でリアルタイムに文字化された。
・「プロ」が「風呂」になったり、「ファン」が「パン」になるなど間違いが多く、「爆笑してしまう」「イチローがいいこと言ってるのに全く頭に入ってこない」など話題に。また、「人望」を一瞬、「ちんぽ」と表示するなど、致命的な間違いもあり、「字幕はいらなかったのでは」という声も聞かれた。
情報元：https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/news076.html
《２ｃｈの反応》
8: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:18:11.39 ID:DpxFqlJJ0
ほんとこれ好き
奇跡のフレーズ
奇跡のフレーズ
12: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:19:31.75 ID:3c5nvcrp0
38: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:22:50.03 ID:sqZL/M+P0
>>12
マジで草
マジで草
61: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:24:50.49 ID:NkYcXhCL0
>>12
これいかにも言ってそうな顔してるところも面白い
これいかにも言ってそうな顔してるところも面白い
93: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:27:01.90 ID:Ct1wCqt/0
>>12
全体的にめちゃくちゃじゃねえか
全体的にめちゃくちゃじゃねえか
135: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:30:31.69 ID:dqEBti220
>>12
AIはホモはっきりわかんだね
AIはホモはっきりわかんだね
313: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:43:40.04 ID:QOdNiXdz0
>>12
youtubeの自答生成日本語字幕より糞だな
youtubeの自答生成日本語字幕より糞だな
14: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:19:51.98 ID:U3ws+MwcM
イチローなら言いかねない
20: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:20:51.45 ID:ZhhvftzNa
そもそも日本語で話してるのに
日本語の字幕っているか？
日本語の字幕っているか？
24: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:21:37.05 ID:PQX5E0x90
>>20
聴覚障害の人のためやろ
聴覚障害の人のためやろ
28: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:21:57.75 ID:Kb75NYmd0
Abemaの自動文字起こしAIぽんの精度ぜんぜんよくならんよな
36: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:22:38.88 ID:+jZhBbF/0
>>28
youtubeも大概やぞ
youtubeも大概やぞ
31: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:22:15.43 ID:6ZuoX1Mxd
意訳でしょ
37: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:22:47.74 ID:jwZhzOVKp
そらおかしなこと言ってます？って聞くわ
39: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:23:00.62 ID:7aAoUqq8p
英語に比べて日本語の字幕書き起こしの精度が異様に低いのはなんでや
52: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:24:19.94 ID:hbIJMmul0
なんでどこの翻訳も精度低いん
よくそんなレベルでＡＩの時代なんか妄想できるな
よくそんなレベルでＡＩの時代なんか妄想できるな
70: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:25:23.85 ID:pjDGRS9G0
Googleってやっぱ神やな笑！
74: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:25:44.28 ID:H/vz3bB7p
ミスが奇跡的やろこれ
80: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:26:06.04 ID:td92U8sHx
これ保存してAIがイキってきた未来に見せたら自己破壊しそう
90: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:26:40.28 ID:Y1xCbkQ90
これじゃあ人工知能じゃなくて人工無能じゃねえか
96: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:27:17.54 ID:octgiRJgd
こんなんNGワード設定するだけちゃうんか
104: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:27:39.69 ID:1eAmRwYz0
これイチローさんサイドから訴えられたら勝てるの？
113: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:28:43.38 ID:o6jWFJUY0
あれだけ失礼なワード連発してたのにAbemaディレクターは止めんかったな
地上波だったら始末書更迭もんやで
地上波だったら始末書更迭もんやで
144: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:31:22.69 ID:qgVgh74Qp
>>113
あからさまな下ネタはあらかじめ除外しとけばよかったのにな
あからさまな下ネタはあらかじめ除外しとけばよかったのにな
142: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:31:17.97 ID:h/2tAcTZ0
人間「ちんぽは神！w」ｷｬｯｷｬ
AI「ちんぽは神（真顔）」
AI「ちんぽは神（真顔）」
146: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:31:26.58 ID:b9hReI6iM
まだまだAI速記は発展途上なんやね
148: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:31:41.14 ID:jr9j4GvUa
聴覚障害者はどう思って見てたんやろな
152: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:32:00.42 ID:a9EBI4cf0
最初からNGワードにしとけ
158: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:32:23.32 ID:lFjW9gBo0
エッチなAIにご注意ですなあ
161: ねらー(｀・ω・´) 2019/03/22(金) 18:32:30.10 ID:NjUZGFKR0
ＡＩにどんなデータで学習させたんや・・・
http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1553246166/
(｡･ω･｡)＜精度低すぎでは？
コメント